Перевод: с немецкого на испанский

jemanden mit leeren Versprechungen abspeisen

1 jemanden mit leeren Versprechungen abspeisen

despachar a alguien con promesas vacías

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden mit leeren Versprechungen abspeisen
2 abspeisen

'apʃpaɪzən
v

1) ( verköstigen) dar de comer, alimentar

2)

jdn abspeisen (fig) — despachar a alguien

ab| speisen

transitives Verb

(umgangssprachlich) despachar; jemanden mit leeren Versprechungen abspeisen despachar a alguien con promesas vacías

transitives Verb

jn mit etw abspeisen contentar a alguien con algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > abspeisen

abspeisen — ạb·spei·sen (hat) [Vt] jemanden (mit etwas) abspeisen jemandem etwas versprechen oder etwas von geringem Wert geben, damit er aufhört zu bitten oder zu fordern <jemanden mit leeren Versprechungen, mit ein paar Mark abspeisen; sich nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache